Rečnik pojmova
SPZ, ATZ, GdB, § 35a – u zahtevima i razgovorima stalno padaju skraćenice koje niko ne objašnjava. Ovde je šesnaest najvažnijih.
Ovi pojmovi potiču iz rečnika aplikacije Mika Guide. Namerno su kratki: taman toliko da u razgovoru sa ustanovom znate o čemu je reč. Šta to znači u svakodnevici, pokazuje stranica Teme iz svakodnevice. Pojmovi opisuju nemački sistem; u Austriji, Švajcarskoj i Ujedinjenom Kraljevstvu ustanove i postupci se zovu drugačije — šta važi za Vašu zemlju, piše u kartici Davanja u aplikaciji Mika Guide.
MD (Medizinischer Dienst / Medicinska služba)
Medizinischer Dienst (Medicinska služba) po nalogu zdravstvenih osiguranja i osiguranja za negu vrši procene, na primer kada je reč o Pflegegrad-u (stepen nege). Ranije je bio poznat pod skraćenicom MDK.
SPZ (Sozialpädiatrisches Zentrum / socijalno-pedijatrijski centar)
Mesto na koje se možete obratiti, gde lekari, psiholozi i terapeuti zajedno pregledaju i prate decu sa razvojnim posebnostima. Uput obično ide preko pedijatra (Kinderarzt).
KJP (Kinder- und Jugendpsychiatrie / dečja i adolescentna psihijatrija)
Oblast za mentalno zdravlje dece i mladih. Ovde se, između ostalog, obavljaju dijagnostika i savetovanje, ambulantno ili u klinici.
ATZ (Autismus-Therapie-Zentrum / centar za terapiju autizma)
Specijalizovana ustanova koja nudi podršku prilagođenu autizmu za decu i porodice. Koja ponuda odgovara, tamo se dogovara individualno.
EUTB (Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung / dopunsko nezavisno savetovanje o učešću)
Besplatno, nezavisno savetovalište o svemu vezanom za invaliditet, zahteve i učešće. Savetuje neutralno i u interesu porodice, a ne po nalogu neke uprave.
Eingliederungshilfe (pomoć za uključivanje)
Usluge koje treba da omoguće osobama sa invaliditetom učešće u svakodnevnom životu – na primer pratnju u školi (Schulbegleitung). Podnosi se nadležnom nosiocu, često Jugendamt-u (ustanova za zaštitu dece i mladih) ili Sozialamt-u (služba za socijalnu pomoć).
§ 35a SGB VIII
Član u pravu o pomoći deci i mladima koji uređuje Eingliederungshilfe (pomoć za uključivanje) za decu sa duševnim invaliditetom. Na njega se oslanja mnogo zahteva, na primer za pratnju u školi (Schulbegleitung).
GdB (Grad der Behinderung / stepen invaliditeta)
Broj od 20 do 100 koji pokazuje koliko snažno se invaliditet odražava na svakodnevni život. Od GdB-a od 50 osoba se smatra teško invalidnom i može dobiti Schwerbehindertenausweis (legitimacija za teški invaliditet).
Merkzeichen (oznake invaliditeta)
Slova u Schwerbehindertenausweis-u (legitimacija za teški invaliditet) (na primer G, aG, B ili H) koja otključavaju određene Nachteilsausgleich-e (izjednačavanje nepovoljnog položaja) – na primer kod putovanja ili pratnje. Utvrđuju se u rešenju o utvrđivanju (Feststellungsbescheid).
Pflegegrad (stepen nege)
Vrednost od 1 do 5 koja opisuje koliko podrške osobi treba u svakodnevnom životu. Ona odlučuje o davanjima iz osiguranja za negu (Pflegeversicherung) i dodeljuje se nakon procene.
Verhinderungspflege (zamenska nega)
Davanje iz osiguranja za negu (Pflegeversicherung) koje uskače kada osoba koja neguje jednom bude sprečena ili joj treba pauza. Ono može da finansira drugu brigu za to vreme.
Entlastungsbetrag (iznos za rasterećenje)
Mesečni iznos iz osiguranja za negu (Pflegeversicherung) od Pflegegrad-a (stepen nege) 1, koji se može koristiti za ponude za rasterećenje u svakodnevnom životu. Nadoknađuje se uz priložene račune.
Nachteilsausgleich (izjednačavanje nepovoljnog položaja)
Prilagođavanja koja izjednačavaju uskraćenost uslovljenu invaliditetom – u školi na primer više vremena ili mirnije okruženje na proverama. Dogovara se individualno sa školom.
Schulbegleitung (pratnja u školi)
Osoba koja podržava dete tokom školskog dana, kako bi moglo da učestvuje u nastavi. Podnosi se zahtev preko Eingliederungshilfe (pomoć za uključivanje) i usklađuje se sa potrebama deteta.
Frühförderung (rana podrška)
Ponuda za mlađu decu sa razvojnim posebnostima, koja spaja različite stručne oblasti pod jednim krovom. Pristup često ide preko pedijatra (Kinderarzt) ili SPZ-a (socijalno-pedijatrijski centar).
116117
Broj telefona Patientenservice-a udruženja lekara obaveznog zdravstvenog osiguranja (Kassenärztliche Vereinigungen) za celu državu — lekarska dežurna služba za zdravstvena pitanja izvan radnog vremena ordinacija i ujedno služba za zakazivanje (Terminservicestelle), koja pomaže da se dođe do termina kod specijaliste. Za akutne hitne slučajeve i dalje važi 112.
Objašnjenja su opšta i ne zamenjuju pravni savet. Šta važi u Vašem slučaju, odlučuje nadležna služba.
Šta dalje?
Jedan pojam je objašnjen – ali sledeće pitanje se često nadovezuje odmah. Ovde idete dalje.