Rječnik pojmova
SPZ, ATZ, GdB, § 35a – u zahtjevima i razgovorima stalno padaju kratice koje nitko ne objašnjava. Ovdje je šesnaest najvažnijih.
Ovi pojmovi potječu iz rječnika aplikacije Mika Guide. Namjerno su kratki: taman toliko da u razgovoru s ustanovom znate o čemu je riječ. Što to znači u svakodnevici, pokazuje stranica Teme iz svakodnevice. Pojmovi opisuju njemački sustav; u Austriji, Švicarskoj i Ujedinjenom Kraljevstvu ustanove i postupci se zovu drugačije — što vrijedi za Vašu zemlju, piše u kartici Naknade u aplikaciji Mika Guide.
MD (Medizinischer Dienst / Medicinska služba)
Medizinischer Dienst (Medicinska služba) po nalogu zdravstvenih osiguranja i osiguranja za njegu obavlja procjene, na primjer kada je riječ o Pflegegradu (stupanj njege). Ranije je bio poznat pod kraticom MDK.
SPZ (Sozialpädiatrisches Zentrum / socijalno-pedijatrijski centar)
Mjesto na koje se možete obratiti, gdje liječnici, psiholozi i terapeuti zajedno pregledavaju i prate djecu s razvojnim posebnostima. Uputnica obično ide preko pedijatra (Kinderarzt).
KJP (Kinder- und Jugendpsychiatrie / dječja i adolescentna psihijatrija)
Područje za mentalno zdravlje djece i mladih. Ovdje se, između ostalog, obavljaju dijagnostika i savjetovanje, ambulantno ili u klinici.
ATZ (Autismus-Therapie-Zentrum / centar za terapiju autizma)
Specijalizirana ustanova koja nudi podršku prilagođenu autizmu za djecu i obitelji. Koja ponuda odgovara, tamo se dogovara individualno.
EUTB (Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung / dopunsko neovisno savjetovanje o sudjelovanju)
Besplatno, neovisno savjetovalište o svemu vezanom uz invaliditet, zahtjeve i sudjelovanje. Savjetuje neutralno i u interesu obitelji, a ne po nalogu neke uprave.
Eingliederungshilfe (pomoć za uključivanje)
Usluge koje trebaju omogućiti osobama s invaliditetom sudjelovanje u svakodnevnom životu — na primjer pratnju u školi (Schulbegleitung). Podnosi se nadležnom nositelju, često Jugendamtu (ustanova za zaštitu djece i mladih) ili Sozialamtu (ured za socijalnu pomoć).
§ 35a SGB VIII
Članak u pravu o pomoći djeci i mladima koji uređuje Eingliederungshilfe (pomoć za uključivanje) za djecu s duševnim invaliditetom. Na njega se oslanja mnogo zahtjeva, na primjer za pratnju u školi (Schulbegleitung).
GdB (Grad der Behinderung / stupanj invaliditeta)
Broj od 20 do 100 koji pokazuje koliko se snažno invaliditet odražava na svakodnevni život. Od GdB-a od 50 osoba ima status teškog invaliditeta i može dobiti Schwerbehindertenausweis (iskaznica za teški invaliditet).
Merkzeichen (oznake invaliditeta)
Slova u Schwerbehindertenausweisu (iskaznica za teški invaliditet) (na primjer G, aG, B ili H) koja otključavaju određene Nachteilsausgleiche (izjednačavanje uvjeta) — na primjer kod putovanja ili pratnje. Utvrđuju se u rješenju o utvrđivanju (Feststellungsbescheid).
Pflegegrad (stupanj njege)
Vrijednost od 1 do 5 koja opisuje koliko podrške osobi treba u svakodnevnom životu. Ona odlučuje o davanjima iz osiguranja za njegu (Pflegeversicherung) i dodjeljuje se nakon procjene.
Verhinderungspflege (zamjenska njega)
Davanje iz osiguranja za njegu (Pflegeversicherung) koje uskače kada osoba koja njeguje jednom bude spriječena ili joj treba pauza. Ono može financirati drugu skrb za to vrijeme.
Entlastungsbetrag (iznos za rasterećenje)
Mjesečni iznos iz osiguranja za njegu (Pflegeversicherung) od Pflegegrada (stupanj njege) 1, koji se može koristiti za ponude za rasterećenje u svakodnevnom životu. Nadoknađuje se uz priložene račune.
Nachteilsausgleich (izjednačavanje uvjeta)
Prilagodbe koje izjednačavaju uskraćenost uvjetovanu invaliditetom — u školi na primjer više vremena ili mirnije okruženje na provjerama. Dogovara se individualno sa školom.
Schulbegleitung (pratnja u školi)
Osoba koja podržava dijete tijekom školskog dana, kako bi moglo sudjelovati u nastavi. Podnosi se zahtjev preko Eingliederungshilfe (pomoć za uključivanje) i usklađuje se s potrebama djeteta.
Frühförderung (rana podrška)
Ponuda za mlađu djecu s razvojnim posebnostima, koja spaja različita stručna područja pod jednim krovom. Pristup često ide preko pedijatra (Kinderarzt) ili SPZ-a (socijalno-pedijatrijski centar).
116117
Broj telefona Patientenservice-a udruženja liječnika obveznog zdravstvenog osiguranja (Kassenärztliche Vereinigungen) za cijelu državu — liječnička dežurna služba za zdravstvena pitanja izvan radnog vremena ordinacija i ujedno služba za naručivanje (Terminservicestelle), koja pomaže doći do termina kod specijalista. Za akutne hitne slučajeve i dalje vrijedi 112.
Objašnjenja su opća i ne zamjenjuju pravni savjet. Što vrijedi u Vašem slučaju, odlučuje nadležna služba.
Što dalje?
Jedan pojam je objašnjen – ali sljedeće pitanje se često nadovezuje odmah. Ovdje idete dalje.